chochlik: (мыха)

Photobucket - Video and Image Hosting






Привет! Здесь живет Хохлик Друкарский. Кто хочет заглянуть на огонек - стучитесь.
chochlik: (мыха)
Дождь

Я глаза распахнул
И на дождь посмотрел снизу вверх.
Он по векам скользнул
И в мой мозг перетек без помех,
И отныне я слышу в кровати всю ночь напролет,
Как внутри головы тихий дождь свои песни поет.

Нелегка моя жизнь –
Каждый шаг, каждый вздох выверяй,
На руках не пройтись –
Как ведро, перельюсь через край.
Вы простите ту чушь, что наплел я на радость молве –
Я не тот, кем я был, – тихий дождь у меня в голове.

Шел Сильверстейн
перевод [livejournal.com profile] shandi1
chochlik: (мыха)

Утро, воскресенье, я - автопилотируемая после полуторачасового сна, аптека. Фармацевт:- Я так понимаю, у вас острая ста...

Posted by Olga Tchekhova on Saturday, October 17, 2015
chochlik: (мыха)

«Налеты совершались в основном на Лондон и другие крупные центры, в частности на Ковентри, разрушенный до такой степени,...

Posted by Olga Tchekhova on Thursday, October 15, 2015
chochlik: (мыха)

Из парижского - вспомнилось по случаю. Поздно вечером возвращаюсь домой. "На раёне" ниоткуда рядом со мной возникает чел...

Posted by Olga Tchekhova on Wednesday, October 14, 2015
chochlik: (мыха)

- Але, привет! Можешь сейчас говорить?
- Привет! Вообще-то я за рулем.
- А, ну я попозже перезвоню.
- Да нет, говори сейчас - я на парковке стою.


chochlik: (Default)

Из обсуждения на форуме "умного будильника" для телефона: "А что значит "режим бога активирован?" У кого-нибудь было такое?"

chochlik: (мыха)

В своей жизни я два раза сделала за компанию то, что для меня определило очень многое: пошла в редакцию студенческой газеты, чтобы поддержать подругу, и отдала перевод на конкурс для желающих поступить на переводческий семинар, организованный Польским культурным центром и редакцией "Иностранки". А вы делали что-то за компанию, что оказалось потом очень важным для вас? Расскажите? (Друзья в Фейсбуке - вы тоже)

chochlik: (мыха)
- Уи-и-и-и? - спрашивает знакомый официант в кафе на рю Ушетт. При этом он театрально заглядывает в глаза.
- Уи, - поколебавшись, соглашаюсь.
- Прекрасно! Вечером вы угощаете меня шампанским!
Принимая его правила, разыгрываю лицом удивление и негодование. Сидящая напротив подруга требует немедленного перевода.
- Почему?! - призывает к ответу официанта, едва дослушав.
- Потому что мадемуазель сказала: "Уи"!
На следующий день, вместо приветствия:
- Уи-и-и-и?
- Уи! - решительно киваю, вспомнив про дважды снаряд и одну воронку.
Проводив нас за столик, приносит по бокалу вина.
- В честь чего? - интересуемся.
- Мадемуазель сказала: "Уи".
На тесной рю Ушетт между сувенирными прилавками толкутся туристы. Веселые греки, шумные итальянцы зазывают их в свои таверны и траттории. Солнечные лучи скользят по недопитым бокалам на соседних столиках. Затейливым узором лежит на дне чашки кофейная гуща.
chochlik: (Default)

Еще одна попытка вернуться в ЖЖ: здесь столько прекрасных людей, по которым я ужасно скучаю. Попробую.

Запись я вывешивала в Фейсбуке, поэтому те друзья, с которыми мы общаемся там, зажмурьтесь, пожалуйста :)

*

На ВДНХ у метро стоит таджик с плюшевым покемонообразным существом в руках.
- Я - хомячок! - объявляет таджик, завидев прохожих.
- Я - хомячок! - бодро вторит покемонообразное существо.
- Я - говорящий хомячок! - развивает мысль таджик.
- Я - говорящий хомячок! - пищит покемонообразное существо.
- Я - розовый хомячок! - настаивает на своем таджик.
- Я - розовый хомячок! - соглашается покемонообразное существо.





Врут оба.

chochlik: (мыха)

Рассуждали с подругой о том, стоит ли говорить ее семилетней дочери, что Дед Мороз - это ряженый дядька. Я отговаривала: пока Дед Мороз настоящий, мир, все-таки, куда интереснее и необычнее.


Желаю всем моим друзьям хотя бы на одну ночь поверить в Деда Мороза. С наступающим Новым годом! Доброй вам сказки!

otkr

chochlik: (мыха)
В метро меня настойчиво толкает под ребра пьяненький сосед, чтобы завязать разговор. Я пишу и поддерживать светскую беседу не хочу, поэтому изо всех сил не реагирую. Вскоре толчки под ребра становятся уже назойливыми, и я, не выдержав, поворачиваюсь.
- Мы в сторону кольца едем?
- Нет! - решительно мотаю головой и смотрю выжидающе.
- Охуеть! - с чувством произносит сосед и погружается в свои мысли.
Беседа не получилась.
chochlik: (мыха)
В доме по Цветному бульвару открывается дверь подъезда. Оттуда высовывается не очень трезвый человек, невысокого роста, в помятом пальто и кое-как нахлобученной шляпе.
- Земляне! - зовет он громко. - Земляне! Все сюда!
Наверное, все еще отмечает конец света?
chochlik: (мыха)
Какое-то время назад у меня в компьютере завелись текстовые мелкоштучки. Они коротенькие, еще не сформировавшиеся в подвид или семейство, но, тем не менее, просятся в люди. Поразмыслив, решила им не отказывать - пусть погуляют :)

А, поскольку за окном снова метель, первой выпущу, пожалуй, соответствующую погоде и настроению.

Мелкоштучка первая )
chochlik: (Default)
Обычно я довольно пофигистически отношусь к документам, считая, что восстановить потерянные - дело, в общем-то, пустячное. Сегодня задумалась над пересмотром своей точки зрения. К размышлениям о тщетности всего сущего меня подтолкнул Сбербанк.

Началась эта история в тихое воскресное утро, когда банк С. присал мне сообщение о том, что моя карта заблокирована. По телефону мне объявили, что я воспользовалась банкоматом со скиммером, за что и наказана невыдачей карманных денег. И это в выходной день! Оставшись без кино и мороженого, я затребовала немедленного оформления заявления на перевыпуск пропуска в самостоятельную взрослую жизнь. Заявление оформили и велели ждать шесть рабочих дней, по истечении которых телефонный звонок должен известить меня, что я снова богата.

Прошло десять дней, но телефон стоически молчал. Я исправно его заряжала, говорила ласковые слова и поглаживала по экрану, но тот оставался темным. Тогда я не выдержала и, переступив через собственную гордость, решила сделать первый шаг.
И что же? )
chochlik: (мыха)

Делюсь трофеями из поезда.

Проводница попалась бойкая:

***

- А что, вентилятор работает только во время движения?
- Да, и только когда кипятильник выключен!

***
- Думаете здесь везде воздух есть? Он вот только возле женщины есть!

А еще:


***
Широкий ассортимент товаров у продавца, ходящего по вагонам: "Иконки, знаки зодиака, ангелочки, рюмочки-стопочки". На все случаи жизни.

chochlik: (мыха)

На выходе из торгового центра девушка за моей спиной кричит в телефонную трубку:

- Понимаешь, мне надоело быть клоуном!

Не выдерживаю, оборачиваюсь: симпатичная и разгневанная, в черном платье с юбкой-"воланами", начинающимися почти под грудью и спускающимися к коленям, талия обхвачена белой лентой в сиреневый горошек...

Дыбр

Aug. 21st, 2012 05:29 pm
chochlik: (мыха)
Не выношу холод. Становлюсь жутко злой. Вот сейчас, к примеру, мыла посуду и вдрызг разругалась с дуршлагом.
chochlik: (мыха)
- Я обожаю горные лыжи, - хвастается молодой человек.
- Я только на обычных умею, - кокетничает девушка.
- Поверь, если на обычных умеешь, на горных элементарно научиться - потому что там шире лыжня.
chochlik: (мыха)
Нашла у Брокгауза жутковатый глагол: гильотинировать. Забавно, что мне в нем слышится канцеляризм, а у моей подруги слово ассоциириуется с полетом.

Profile

chochlik: (Default)
chochlik

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14 151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 18th, 2017 12:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios