chochlik: (мыха)
[personal profile] chochlik
У водителя-грузина, подвозившего меня к метро и увлеченно рассуждавшего о проблемах отцов и детей, зазвонил телефон. Не сводя глаз с дороги, он нащупал трубку, поднес к уху и закричал, явно проверяя мембрану на прочность:
- Гамарджоба, батоно Роман! Ахла мэ мивдивар "Залатой Вавилонши"! Мэ ар вици! Имеди маквс, мале шевхвдебит!*
Положив телефон на место, по-прежнему не сводя глаз с дороги, обратился ко мне:
- Извините, сосед звонил - сердится. Пришлось с ним по-английски поговорить.
Я уважительно покивала.
Муж едко заметил, что надо было ему ответить: "Большой вам за это мадлопт" :)

__________
* Здравствуй, господин Роман! Я сейчас еду в "Золотой Вавилон"! Не знаю! Надеюсь, скоро увидимся!

Profile

chochlik: (Default)
chochlik

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14 151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 04:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios