chochlik: (мыха)
[personal profile] chochlik
У водителя-грузина, подвозившего меня к метро и увлеченно рассуждавшего о проблемах отцов и детей, зазвонил телефон. Не сводя глаз с дороги, он нащупал трубку, поднес к уху и закричал, явно проверяя мембрану на прочность:
- Гамарджоба, батоно Роман! Ахла мэ мивдивар "Залатой Вавилонши"! Мэ ар вици! Имеди маквс, мале шевхвдебит!*
Положив телефон на место, по-прежнему не сводя глаз с дороги, обратился ко мне:
- Извините, сосед звонил - сердится. Пришлось с ним по-английски поговорить.
Я уважительно покивала.
Муж едко заметил, что надо было ему ответить: "Большой вам за это мадлопт" :)

__________
* Здравствуй, господин Роман! Я сейчас еду в "Золотой Вавилон"! Не знаю! Надеюсь, скоро увидимся!
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

chochlik: (Default)
chochlik

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14 151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 04:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios